Pitaya火云术语(翻译辅助工具) v3.0.8

【软件截图】

【基本介绍】

Pitaya火云术语是我们国家内首个云端(虚拟资源服务平台)翻译辅助(是可以通过模拟人工手动操作， 实现全自动打怪， 自动挂机等)软件， 专注于术语管理与术语应用以提高翻译准确度和效率， 同一个时间提供就在目前为止国内最大最全的多语术语库以及方便易用的专业查词功能， 是适合于专业用户和普通用户的最佳翻译助手。

 集查词、术语管理、术语批注、术语检查等翻译辅助功能于一体， 火云术语较其它CAT必备工具提供更丰富更专业的查词结果、覆盖更多行业和更多语种的术语资源， 同一时间内开放云端平台供用户管理我自己及团队的术语库、收藏和使用云端术语库， 为提高翻译质量与效率免费提供丰富的资源和易用的功能。

 当前火云术语云端术语库共有术语近20,000,000条， 覆盖行业300多个， 支持56个语种之间的互相一起批注。

Pitaya火云术语火云术语功能：

1、查词

集成多个网络net常见词典， 用户可以能够自己布置设置添加网络词典或其他行业词典以及权威词典。 包含常见如词语解释， 网络释义， 权威词典， 行业词典， 例句， 发音， 添加单词本等功能。  

2、术语批注

可以分析文稿中所有存就在于选定术语表的词汇， 并将对应的解释以批注的形式显示在稿件中， 方便译者快速查看有请求需要参考的术语译文从而确保翻译的准确与一致性。

3、译后检查

当翻译结束后， 可以使用译后术语检查功能， 做更全面的检查， 以达到术语的统一。

4、术语管理

分为个人术语和企业术语两种。 在个人术语界面， 用户可上面传、查找并编辑自己的术语表。 若用户隶属于某个翻译组织， 将可以看到其在这个翻译组织拥有使用权限的术语列表。

5、互动功能

好友管理——添加好友， 并可根据记录行业、语言等属性等分类管理好友。

术语分享——可将自己的术语使用权限设置为“只自己”“所有好友”“指定好友”“所有人”等。

互动问答——提出悬赏问题， 他人解答。  

6、积分

通过上传术语、术语分享以及解答问题等方式获得积分。

积分的用处：

花费积分下载他人分享的术语

可用来悬赏问题， 吸引更多的人回答

花费积分优先获得语联网任务

参加术语云网站举办的积分活动系列

Pitaya火云术语火云术语 v2.1.4更新内容：

1. 修改了最小化之后用鼠标点击偶尔再也不能够重新显示主界面的问题；

2. 修改了系统system托盘中快捷菜单偶尔无法消失的问题；

3. 为与iCAT工具对接做预先安排准备。