IT资讯/综合软件下载站!┆ 最新软件 最新文章 最新手机 UFO外星人 网站分类

您当前的位置:ARP联盟下载中心应用软件编程相关→ Poedit Pro (文件编辑器) 开始下载

Poedit Pro (文件编辑器) v2.0.1 最新版

  • 运行环境:PC-windows操作系统
  • 软件语言:简体中文|授权方式:最新版
  • 软件类型:国产软件 - 应用软件 - 编程相关
  • 软件大小:14.77 MB
  • 下载星级:
  • 相关链接:暂无
  • 更新时间:2017/4/12 15:51:54
  • 下载帮助
  • 下载统计:
软件简介 Soft Introduction
Poedit Pro (文件编辑器) v2.0.1 最新版是一款编程相关软件,本站提供最新版的Poedit Pro (文件编辑器)。

【软件截图】

Poedit Pro (文件编辑器)_arp联盟

【基本介绍】

Poedit Pro 破解版1.8.7下载。Poedit Pro是一个免费开源及跨平台的gettext类(.po 格式,Poedit Pro是一个开源及跨平台的gettext类(.po 格式,应用程式里采用了gettext来作程式的国际化)国际化翻译编辑器,也是同类型软件中最广泛使用的一个。现时它不论在 Unix+GTK 或 Windows(窗口化操作系统)平台 配合 wxWidgets 均有相关版本,并以MIT许可证释出。PoEdit常用来汉化各种程序,它内置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平台上运行,如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的办法编辑目录,而不用通过启动VI文本编辑器,手动编辑。
poedit使用教程:
1、从POT更新PO文件
从新程序中提取PO文件或者使用POT文件自动更新。
一般程序作者提供了POT文件(有的是PO为后缀名,需要手动修改为POT后缀名),它包含了最新的词汇条目供你更新使用。微软Office PowerPoint的模板文件后缀名也是POT,注意别搞错了。在PoEdit菜单栏中,选择“条目——从POT文件更新……”,选择最新的POT文件就可以了更新了。
2、利用TM(翻译词库)
1)首先在PoEdit中创建翻译词库,在PoEdit 菜单栏中,选择“文件——首选”,打开“首选”对话框,选择“翻译词库”面板。
2)点击“添加”按钮,添加语言“zh(Chinese)”后,“我的语言”中出现了“zh”。
3)“到DB的路径”可以保持默认,这是PoEdit创建的翻译词库的保存位置,如果有必要可以备份它。
4)点击“产生数据库(称数据集合)”按钮,打开“更新翻译词库”的对话框。
5)在此对话框中,点击“添加文件”按钮,选择你搜集的MO文件存放的位置,PoEdit会自动搜索MO文件并列出,点击“下一个”按钮,将会生成翻译词库。到此,翻译词库就创建好了,以后你还可以通过这种方式更新补充翻译词库。
3、单数和复数的问题
nplurals=1,英文单复数有两种表现形式,所以 nplurals=2; EXPRESSION 表示对第几种单复数变化取相应的第几种译文,其值是一个标准的 C 语言表达式。如果有四种单复数变化,这个 表达式的值将包括 0、1、2、3,分别对应于译文 msgstr[0]、msgstr[1]、msgstr[2]、msgstr[3]。所以,有时这个表达式相当复杂。 在汉语里,只需 plural=0,译文只要保留 msgstr[0] 即可。
4、使用查找功能
直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字,然后在PoEdit中查找相关文字。PO文件中的词汇条目是按照先程序源文件,其次是源文件中的位置排序的。如果某个词汇不知道在哪儿,一般情况下与其前后的词汇是在同一个文件中,也就可能在同一个界面中。一般情况下,选择“在原文中查找”和“在译文中查找”就行了。此外,除了直接在界面中查看相关词汇外,还可以查看词汇所在的源程序文件。
5、快捷键:
翻译是个体力活儿,使用快捷键绝对可以提高效率。
(1)使用“ALT+U”,可以确认模糊的翻译。
(2)使用“ALT+C”,可以将需翻译的条目拷贝到翻译栏中。
(3)使用“CTRL+F”,可以查找匹配的文字。
使用查找功能
要善于使用查找功能,也能提高效率。可以直接在程序界面中拷贝需要翻译的文字,然后在PoEdit中查找相关文字。PO文件中的词汇条目是按照先按照程序源文件,其次是源文件中的位置排序的。如果某个词汇不知道在哪儿,一般情况下与其前后的词汇是在同一个文件中,也就可能在同一个界面中。一般情况下,选择“在原文中查找”和“在译文中查找”就行了。
查看程序文件
翻译某些词汇时,由于脱离了语义环境,可能不知道如何翻译。除了直接在界面中查看相关词汇外,还可以查看词汇所在的源程序文件。式里采用了gettext来作程式的国际化)国际化翻译编辑器。也是同类型软件中最广泛使用的一个。现时它不论在 Unix+GTK 或 Windows平台 配合 wxWidgets 均有相关版本,并以MIT许可证释出。
下载地址

Poedit Pro (文件编辑器)下载 v2.0.1 最新版

相关下载
  • Power定时关机 v2.6.1.10 官方版
  • Apowersoft Unlimited软件管家 v1.0.9 官方版
  • android-support-v4.jar 最新版
  • ApowerPDF(pdf阅读编辑软件) v3.0.5 官方版
  • php依赖库(php依赖管理工具 composer) v1.0 最新版
  • pop3邮箱密码暴力破解器 2.3 最新版
  • lol卡牌切牌软件(52pojie雨鱼切牌器) 7.4 最新版
  • 鼠标指针操作可视化软件 Spot On The Mouse v2.7.1 最新版
  • 相关文章
  • ·[图文]三星s8和oppo r9s plus哪个好?哪个值得买
  • ·[图文]OPPO R9s如何恢复出厂设置?OPPOR9s怎么还原手机
  • ·[图文]OPPO手机相册图片不见了怎么找回
  • ·[图文]OPPO R9越来越卡了怎么办?OPPO R9卡顿解决方法
  • ·[图文]OPPO F3发布时间详细介绍
  • ·[图文]王者荣耀:暴走小乔poke流打法
  • ·[图文]PokemonGo攻略APP正式上线!
  • ·[图文]苹果手机AirPods耳机使用教程攻略
  • 软件说明
    * 为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷下载
    * 请一定升级到最新版WinRAR解压缩软件才能正常解压本站提供的软件!
    * 站内提供的所有软件由网上搜集,若侵犯了你的版权利益,敬请来信通知我们!
    相关评论
    下载栏目导航
    下载排行
    网站帮助 - 广告合作 - 下载声明 - 网站地图