IT资讯/综合软件下载站!┆ 最新软件 最新文章 最新手机 UFO外星人 网站分类

您当前的位置:ARP联盟下载中心应用软件编程相关→ 集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版 开始下载

集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版 免费版

  • 运行环境:Win9X/2000/XP/2003/win7/vista|ME/|NT
  • 软件语言:简体中文|授权方式:免费版
  • 软件类型:国产软件 - 应用软件 - 编程相关
  • 软件大小:511 KB
  • 下载星级:
  • 相关链接:暂无
  • 更新时间:2012/7/14 9:03:58
  • 下载帮助
  • 下载统计:
软件简介 Soft Introduction
集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版 免费版是一款编程相关软件,本站提供免费版的集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版。

【软件截图】

集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版_arp联盟

【基本介绍】

   SeaToos [汉化集成工具] V1.0 版
本站提供免费版集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版免费下载!


一、概述
========
     
      SeaTools 集成了汉化人常用的汉化工具, 使用汉化集成工具, 可以轻松地
  完成软件汉化的大部分工作, 如果再使用 VC++ 或 BC++ 就可以实现软件的完美
  汉化。

二、安装 SeaTools
=================

     运行下载的安装程序 Setup.exe, 根据提示选定安装的目录、程序组文件夹,
 即可完成安装, 安装程序自动建立程序组文件夹和快捷方式。 安装完毕后在开始
 菜单中的程序组中找到 "汉化集成工具" 文件夹, 单击 SeaTools 图标即可运行
 本程序。


三、文件清单:
=============

    以下是安装后的文件清单

             文 件 名         大 小           说   明
           ============      =======      ==================
           Lexicon.dat        55,574       英汉单词字典
           Phrase.dat          5,725       英汉短语字典
           ReadMe.txt          5,916       本自述文件
           SeaTools.exe      590,336       SeaTools 主程序
           SeaMix.exe        588,973       SeaToos 辅助(是通过模拟人工手动操作, 实现自动打怪, 自动挂机等)程序
           Trans32.exe        49,664       GB 码繁简转换工具
           Trans.dic           5,538       繁简转换字符表


四、卸载 SeaTools
=================

    从 Windows(窗口化操作系统) 开始菜单中的打开 “设置|控制面板”, 双击“添加/删除程序”
图标, 在“安装/卸载”的应用程序列表中找到并选取“汉化集成工具”, 然后单
击“添加/删除”按钮, 即可完成 SeaTools 的卸载。

五、程序设置
============

     本程序首次运行时, 会自动弹出设置窗口, 所有设置将使用默认值, 可以自
 行修改这些设置, 或以后在主程序中单击设置按钮, 在弹出设置对话框中设置,
 设置包括四项内容:

   (1) 程序位置
   ------------

       i) SeaMix.exe 的位置  指定本程序的辅助程序 SeaMix.exe 的位置, 默
   认是 SeaTools 安装的目录。

       ii) Trans32.exe 的位置  指定繁简转换程序的位置, 默认是 SeaTools 
   安装的目录。

       iii) 文本编辑器的位置  指定文本编辑器的位置, 默认是 Windows 的记
   事本。 推荐使用优秀的编辑工具 EditPlus 1.1 汉化版。

   (2) 字典位置
   ------------

       i) 英汉字典文件位置  指定所使用的英汉单词字典文件的位置, 默认是
   SeaTools 安装目录中的 Lexicon.dat。

       ii) 英汉短语文件位置  指定的使用的英汉短语字典文件的位置, 默认是
   SeaToos 安装目录中的 Phrase.dat。

   (3) 目录位置
   ------------

       i) 默认上次使用的目录  记录上次打开各类文件所使用过的目录, 每次
   浏览文件时, 将自动前往上次使用过的目录。 本选项是默认选项。

       ii) 自定义默认目录  自行设置各类文件的目录, 每次浏览文件时将自动
   前往在此所设定的目录。

   (4) 对照文件扩展名  按自己的喜好设定所使用的对照文件的描述和扩展名。

六、程序功能与说明
==================
   (1) 生成对照文件  比较原始的资源文件 (*.rc) 和翻译后的资源文件, 生成
   的对照文本存为文本文件。 奇数行为原始文字, 偶数行为对照文字。

   (2) 整理对照文件  整理生成的对照文本文件, 删除重复的对照语句, 将对照
   语句按字母顺序排列。

   (3) 翻译文件

       i)翻译文件   将英文对照文件翻译成中英对照文件, 生成的对照文本存为
   文本文件, 并重新排序, 奇数行为原始文字, 偶数行为翻译后文字。 翻译成的
   文件名可以与要翻译的文件名相同, 但这样会覆盖源文件, 最好不要使用相同
   的文件名, 这样可以在编辑新单词表并添加到字典后再重新翻译一遍, 这样反
   复多次也许翻译质量可以高一些。

       ii) 添加新单词到字典   将新的单词文件添加到词典文件, 添加后从新排
   序(按字母表顺序), 并删除重复行。
       单词字典为文本文件, 每行分为英汉两部分, 中间用等号(=)相连, 前面为
   英文部分, 必须使用小写字母, 等号后面为译文。 在新单词文件中已经在新单
   词后面自动添加等号, 只须填入译文就行, 不填入译文的英文可不用删除, 程
   序会自动忽略。
       短语字典也为文本文件, 结构与单词文件相同, 您可以在编辑短语文件时
   添加其他短语。

   (4) 繁简字符转换  将 GB 码的繁体文本文件快速转换成 GB 码简体文件, 并
   将习惯术语转换。

       i) 字符表格式  内容必须在成对的单引号' 或双引号" 内, 可以含有不包
   括回车的任意字符(如有单引号' 必须用双引号" 做识别标志, 如有双引号" 必
   须用单引号' 做识别标志 ); 每行必须包含两项内容,之间用一个等号 = 分隔,
   空格不限; 第一项内容必须包含一个以上字符,第二项内容可以为空; 内容应少
   于 80 个字符,内容行应少于 6000 行(空行不计);

      ii) 字符表必须与 Trans32.exe 在相同目录中, 转换程序为大小写敏感(区
   分大小写字母);

      iii) 排序字符表文件  将字符表文件中的内容按第一项的字符多少递减排
   序, 这样可以保证一引习惯术语能正确转换。

   (5) 制作新资源文件  以生成的对照文本文件与新版本的原始资源文件 (*.rc)
   相比较, 产生翻译后的新版本资源文件。

七、下一版本将实现的功能
========================

   (1) 提取、翻译并替换回 ASCII 码的文件中的英文句子。
   (2) 从其他动态汉化软件的文件中提取英汉单词和短语并加入到字典中。

八、特别感谢
============

   (1) 感谢谭臻业(tamcy@innocent.com)的 Glossary.exe, 本工具以其作为设
   计蓝本, 也可以说 SeaTools 是 Glossary.exe 的简体增强版。

   (2) 感谢林洵贤(sean@4u.net)的 Glossary.pl、sortout.pl、trans.pl, 本
   程序使用他们作为对照文件产生、整理、制作资源文件功能的关键代码。

   (3) 感谢 FreeBird(tonysuen@163.net)制作的 Trans32.exe。

   (5) 感谢曾文仕(Jackry.bbs@bbs.cc.ntut.edu.tw)的 CKit, 本工具中的文本
   文件翻译功能主要参照其做成, 英汉单词字典和短语词典也是从其中整理而成。

   (4) 感谢关子(Guanz@163.net)为本集成工具制作精美的图标。

 
九、关于版权和其他说明
======================

   (1) 汉化集成工具是自由软件(FreeWare), 作者保留所有权利, 欢迎广泛传播
   使用。

   (2) 这是本人编写的第一个 Windows 程序, 肯定有很多不足之处, 敬请大家特
   别是编辑高手们的不吝指教。

   (3) 本程序中所使用的进度显示除 "排序字符表文件" 外, 都没有真实反映程
   序运行的进度, 只是指示操作的过程序正在进行, 如果您的各类设置不正确或
   有文件共享冲突的话, 程序可能在显示进度中什么也不做。

   (3) 如果还有什么好的想法和建议, 请与我联系。
下载地址

集成汉化工具(SeaTools)1.0 绿色版

相关下载
  • 中原证券集成版 v5.81 官方版
  • 驱动精灵2015 官方标准版 不集成网卡驱动
  • 360驱动大师(集成万能网卡驱动)网卡版 v2.0.0.1062
  • 轻狂NSIS 中文集成增强版 v2.46
  • 神马14号集成音乐盒 v1.0 官方免费版
  • 起重机设计计算小工具集成版马年新春版 V5.22
  • 阿百哥集成搜索软件 V2.0 绿色版
  • 补丁下载修复集成工具(WimHotFix Windows) v1.0 绿色版
  • 相关文章
  • ·[图文]QQ8.9.3.21169 正式版去广告特别版 安装版+绿色版+集成Ntr...
  • ·[图文]苹果iPhone新专利曝光:电源键集成指纹识别技术
  • ·[图文]Win10 Creator创意者集成Paint 3D,怎么使用?
  • ·[图文]CPU里的集成显卡优点与弊端详解
  • ·[图文]如何快速查看自己电脑主板集成显卡
  • ·QQ6.0体验版发布 全新集成式聊天窗口,QQ6.0下载
  • ·Windows 7 SP1 Ultimate龙卷风旗舰版V2.1集成IE9
  • ·Microsoft Office 2007集成SP2旗舰版下载
  • 软件说明
    * 为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷下载
    * 请一定升级到最新版WinRAR解压缩软件才能正常解压本站提供的软件!
    * 站内提供的所有软件由网上搜集,若侵犯了你的版权利益,敬请来信通知我们!
    相关评论
    下载栏目导航
    下载排行
    网站帮助 - 广告合作 - 下载声明 - 网站地图